<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-archive-oasis-article1-4.xsd" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Журнал Научное обозрение. Технические науки</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn>2500-0799</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Общество с ограниченной ответственностью &amp;quot;Издательский Дом &amp;quot;Академия Естествознания&amp;quot;</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">ART-1081</article-id>
      <title-group>
        <article-title>ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЧЕЛОВЕКУ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ В БИОТЕХНИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Попечителев</surname>
              <given-names>Е.П.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Popechitelev</surname>
              <given-names>E.P.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>eugeny_p@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="affe20f2bcf"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff id="affe20f2bcf">
        <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ»</institution>
        <institution xml:lang="en">Saint Petersburg State Electrotechnical University «LETI»</institution>
      </aff>
      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-02-01">
        <day>01</day>
        <month>02</month>
        <year>2016</year>
      </pub-date>
      <issue>2</issue>
      <fpage>63</fpage>
      <lpage>70</lpage>
      <permissions>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the CC BY 4.0 license.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri content-type="url" hreflang="ru">https://science-engineering.ru/ru/article/view?id=1081</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru" lang-variant="original" lang-source="author">
        <p>Рассмотрены проблемы объединения человека и технических устройств в единую биотехническую систему (БТС), приведены классификация и структура каналов взаимодействия этих элементов в БТС разного назначения. Выделено два наиболее часто встречающихся варианта: каналы для подключения в БТС человека-пациента и каналы для включения человека-оператора как управляющего звена БТС. Приведены примеры разных биотехнических систем с различными каналами взаимосвязи.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en" lang-variant="translation" lang-source="translator">
        <p>The problems of combining human and technical devices in a single biotech system (BPS) shows the classification and structure of channels of interaction of these elements in the BPS for different purposes. Select two most common options: channels to connect to the BTS human patient and channels to enable the human operator as the control unit of the BPS. Examples of various biotechnical systems with different relationship channels.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>биотехническая система</kwd>
        <kwd>объект управления</kwd>
        <kwd>человек-оператор</kwd>
        <kwd>человек-пациент</kwd>
        <kwd>технические комплексы</kwd>
        <kwd>рабочая среда</kwd>
        <kwd>каналы взаимодействия</kwd>
        <kwd>типы каналов.</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>biotech system</kwd>
        <kwd>facility management</kwd>
        <kwd>human operator</kwd>
        <kwd>a human patient</kwd>
        <kwd>complexes</kwd>
        <kwd>work environment</kwd>
        <kwd>communication channels</kwd>
        <kwd>channel types.</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref>
        <note>
          <p>1. Попечителев Е.П. Человек в биотехнической системе: учебное пособие. – СПб.: Изд-во СПбГЭТУ, 2006. – 160 c.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>2. Падерно П.И., Попечителев Е.П. Надёжность и эргономика биотехнических систем / под общей редакцией проф. Е.П. Попечителева. – СПб.: ООО “Техномедиа”, Изд-во “Элмор”, 2007. – 264 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>3.Основы инженерной психологии: учебник для студентов ВУЗов / под ред. Б.А. Душкова. – Екатеринбург: Академический Проект, 2002.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>4. Попечителев Е.П. Проблемы синтеза биотехнических систем // Медтехника. – 2013. – №2 (278). – С. 1-6.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>5. Кореневский Н.А., Попечителев Е.П. Биотехнические системы медицинского назначения. – Старый Оскол: Изд-во ТНТ, 2014. – 685 с.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>6. Попечителев Е.П. Каналы взаимодействия биологических и технических звеньев в биотехнических системах // Известия ЛЭТИ. – 1982. – Вып. 318. – С. 14-22.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>7. Попечителев Е.П. Системный анализ медико-биологических исследований. – Старый Оскол: ТНТ, 2014.</p>
        </note>
      </ref>
      <ref>
        <note>
          <p>8. Попечителев Е.П. Технологии обучения и оценки уровня готовности к совместной работе малых групп операторов // Вестник Костромского госуниверситета им. Н.А. Некрасова. – 2009. – Т. 15. – С. 3-8.</p>
        </note>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
