Научный журнал
Научное обозрение. Технические науки
ISSN 2500-0799
ПИ №ФС77-57440

Личный портфель

ОСОБЕННОСТИ ИНТЕГРАЦИИ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПЕРЕВОДА В CM SERVICES ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ЛОКАЛИЗАЦИЕЙ

Анашкин Р.В. 1 Беневоленский С.Б. 1 Кирьянов А.А. 1
1 ООО «Связь-Строй»
Рассмотрена задача перевода контента различных информационных интернет-ресурсов на иностранные языки. Существующие интернет-порталы, решающие подобные задачи, имеют ряд недостатков. В данной работе разработан программный комплекс (ПК) управления переводом, лишенный этих недостатков и обеспечивающий взаимодействие со специализированным программным обеспечением, таким как системы управления контентом (CMS) Drupal, Joomla и 1С-Битрикс. Эти CMS обладают необходимыми компонентами, наиболее важными из которых являются высокая модульность и поддержка необходимых протоколов коммуникации. При этом выполнен анализ проблем интеграции системы автоматизированного перевода в CM Services для управления локализацией. Учитывались недостатки существующих решений, заключающиеся в отсутствии возможности предоставить онлайн интерфейс переводчика с поддержкой памяти переводов и организовать обсуждение перевода по сегментам. Устранены недостатки систем управления локализации за счет внедрения специализированного модуля «Интеграция», который предназначен для перевода контента широко распространенных CMS. По полученным в процессе тестирования модуля данным сделан вывод, что серверная подсистема способна обрабатывать запросы от 100 000 обращений в день.

Библиографическая ссылка

Анашкин Р.В., Беневоленский С.Б., Кирьянов А.А. ОСОБЕННОСТИ ИНТЕГРАЦИИ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ПЕРЕВОДА В CM SERVICES ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ЛОКАЛИЗАЦИЕЙ // Научное обозрение. Технические науки. – 2014. – № 1. – С. 49-50;
URL: https://science-engineering.ru/ru/article/view?id=25 (дата обращения: 20.04.2024).

Предлагаем вашему вниманию журналы, издающиеся в издательстве «Академия Естествознания»
(Высокий импакт-фактор РИНЦ, тематика журналов охватывает все научные направления)

«Современные проблемы науки и образования» список ВАК ИФ РИНЦ = 1,006
«Фундаментальные исследования» список ВАК ИФ РИНЦ = 1,674
«Современные наукоемкие технологии» список ВАК ИФ РИНЦ = 0,940
«Успехи современного естествознания» список ВАК ИФ РИНЦ = 0,775
«Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований» ИФ РИНЦ = 0,593
«Международный журнал экспериментального образования» ИФ РИНЦ = 0,425
«Научное Обозрение. Биологические Науки» ИФ РИНЦ = 0,400
«Научное Обозрение. Медицинские Науки» ИФ РИНЦ = 0,801
«Научное Обозрение. Экономические Науки» ИФ РИНЦ = 0,871
«Научное Обозрение. Педагогические Науки» ИФ РИНЦ = 0,733
«Научное Обозрение. Технические Науки» ИФ РИНЦ = 0,695
«European journal of natural history» ИФ РИНЦ = 0,301
«Международный студенческий научный вестник»
Издание научной и учебно-методической литературы ISBN РИНЦ DOI
РЕЦЕНЗИИ и ОТЗЫВЫ
кандидатов и докторов наук
на статьи, авторефераты, диссертации, монографии, учебники, учебные пособия
Академия Естествознания готовит к изданию реестр новых научных направлений, разработанных российскими учеными